BIFOLD WALLET 9×11.5×3cm ※NUDEカラーの革に1〜2mm程度の小さなキズがいくつかある場合がございます。天然の革の風合いとしてご理解の上ご注文いただきますようお願い致します。 一枚革でできた二つ折り財布です。フタを開ければ全てが見渡せ、無駄な動作がなくお金やカードが取り出せるように設計されています。シンプルな構造でありながら、お札、小銭、カード用ポケットがあり、フタを閉じていれば小銭が中で出る心配はありません。 A bifold wallet designed for seamless access to your money and cards. Its flap-front opening gives you a clear view of inside, with pockets to hold bills, coins, and cards. Once the flap is closed, you never have to worry about mixing up your coins again. ※NUDEカラーに使用の革が、フランスからベルギーの原皮に変更となりました。色や質感はフランス原皮とほぼ変わらない、美しいナチュラルレザーです。 - 素材/material - フタ/flap：Vachetta leather（バケッタレザー） 本体/body：Steer oiled leather（ステアオイルドレザー） 内装/interior：Natural veg-tanned leather（ナチュラルベジタブルタンドレザー） *NUDEカラーのみ/Only Nude Color 全て/all：Steer natural leather（ステアナチュラルレザー） 【Vachetta leather】 イタリアのトスカーナ地方で古くから伝わる伝統製法により今でも手作業で作られるこの革は、植物タンニンで鞣された後、植物性のオイルを染み込ませたもので、きめ細やかでありながらしっかりと引き締まった繊維質が特長の牛革です。使うほどに艶が増ししっとりと手に馴染みます。 The leather is hand-processed using traditional methods that have been passed down in Tuscany, Italy, for generations. The cowhide is tanned with vegetable tannins and treated with vegetable oils. Its high fiber density offers a soft and smooth texture. It melts against your hands and the luster increases with use. 【Steer oiled leather】 日本で数少ない100％植物タンニン鞣しで作られる牛革です。直接タンナーと話し合い.URUKUSTオリジナルの革に仕上げてもらいました。日本原皮であり、適度なコシ感と繊細さが特長です。ベタつきのないオイルを入れることで軽やかでありながら使うほどにしっとりとした上品な艶が生まれます。 This leather is tanned using vegetable tannins, a method rarely used in Japan. .URUKUST original leather is produced after extensive discussions with tanners. Japanese raw hides are used, giving it the perfect elasticity and smoothness. Treated with light oils, it is lightweight yet gives off an elegant luster with use. 【Natural veg-tanned leather】 無着色の植物タンニン鞣し革にシンプルにオイルだけを含ませた.URUKUSTオリジナルの牛革です。革本来の風合いと経年変化が楽しめる革です。 This leather is an .URUKUST original, tanned with colorless vegetable tannins and treated solely with oil. You will enjoy the texture of genuine leather as it changes over time. 【Steer natural leather】 ヌードカラーにのみ使用しているこの革は、革そのものの色が美しい無着色のベルギーの牛革です。素のままのヌメ革のため、使うほどに色が濃くなりしだいにアメ色に変化していきます。.URUKUSTの革の中で最も経年変化をお楽しみいただけます。 This uncolored Belgium cowhide is used only for nude color products, showing off the leather's natural beauty. This vegetable tanned plain leather gradually turns amber color. You can enjoy the aging of leather the most among .URUKUST leather. -品質について- 天然皮革のため多少のキズやシミ、シワがあり、ひとつひとつ風合いが異なります。 -About our leather- All of our leather is natural. As a result, it has varying textures and may have slight blemishes, unevenness of color, or wrinkles. - お取り扱い注意とケア方法 - 製品に使用している全ての革は、革の自然な表情を活かすために顔料を使用せずキズやムラを隠さない素上げで仕上げられています。 水濡れや汗によりシミになり易く、色落ちする場合もございますのでご注意ください。濡れてしまった場合はすぐに柔らかい布で軽く拭き自然乾燥させて下さい。 水シミが残った場合は柔らかい布を水に濡らしてから絞り、シミの部分だけでなく全体をやさしく拭くと目立たなくなります。 浅いひっかきキズなどは使ううちに目立たなくなります。気になる場合は革用のクリームを適度に馴染ませてください。オイルがあらかじめ多く含まれているため、過度な油分は必要ありません。表面が乾燥してきた時のみ革用クリームを馴染ませてください。通常のお手入れは乾いた柔らかい布で乾拭きするだけで充分です。 -Product Care- All leather used in our products is processed without pigments in order to feature the genuine leather's character, without hiding natural blemishes and color variation. Please note that it tends to stain with water or sweat and may discolor. When it comes into contact with water, wipe it off with a dry, soft cloth immediately and air dry. When a water stain lingers, wet a soft cloth, wring out excess moisture, and gently wipe around the stain to make it less noticeable. Minor scratches will become unnoticeable with use. You can apply an appropriate amount of leather cream if you like. It's not necessary to apply excessive oil since our leather already contains plenty. Only when the surface looks dry, apply leather cream. Wiping it off with a dry, soft cloth is sufficient as daily maintenance. ご使用のモニターによって、実際の商品と色柄が異なって見える場合があります。あらかじめご了承ください。 Due to computer monitors displaying colors differently, we cannot guarantee that the color you see accurately portrays the true color of the product. Please understand the actual color may vary slightly from what appears on your screen.