TOOL CASE A5 1/2 9×23cm 【Natural Vegetable Tanned Pigskin】 この商品に使用している豚革は、豚が生きていた時についた傷をそのまま残し、自然になめした革です。豚革は通気性に優れ、軽く摩擦に強い汎用性の高い素材である反面、噛み合ったり体を擦りつけてできた傷が多く、牛革に比べ軽視されやすい傾向にあります。そして表革にするためにはその傷を隠すためにあらゆる加工が施されてきました。しかし、その傷は豚革らしさであり自然なものとして、無着色そのままの姿の豚革を使用しました。化学薬品を使わず、木樹の渋を抽出して鞣した「植物タンニンなめし」で、使うほどにアメ色になり経年変化が楽しめます。 Pigskin used for this product is tanned leather with natural scars and scratches from the pig left untreated. Pigskin is light, breathable, resistant to friction and great for multi-purpose products. However, it often has bite marks or other scratches from the pigs rubbing the body, so it's often less regarded than cowhide. In order to make pigskin products, people have been using all kinds of methods to hide the scratches. But the scratches are what makes pigskin unique. So we apply no additional coloring or any sort and keep the natural leather as it is. Our pigskin is tanned with no chemicals but with natural tannin from trees. You can see it become amber as the color changes over time. - 素材/material - フタ/flap：Steer oiled leather（ステアオイルドレザー） 本体/body：Natural Vegetable Tanned Pigskin（植物タンニンなめし豚革） 【Steer oiled leather】 日本で数少ない100％植物タンニン鞣しで作られる牛革です。直接タンナーと話し合い.URUKUSTオリジナルの革に仕上げてもらいました。日本原皮であり、適度なコシ感と繊細さが特長です。ベタつきのないオイルを入れることで軽やかでありながら使うほどにしっとりとした上品な艶が生まれます。 This leather is tanned using vegetable tannins, a method rarely used in Japan. .URUKUST original leather is produced after extensive discussions with tanners. Japanese raw hides are used, giving it the perfect elasticity and smoothness. Treated with light oils, it is lightweight yet gives off an elegant luster with use. -品質について- 天然皮革のためキズやシミ、シワがあり、ひとつひとつ風合いが異なります。 -About our leather- All of our leather is natural. As a result, it has varying textures and may have slight blemishes, unevenness of color, or wrinkles. ご使用のモニターによって、実際の商品と色柄が異なって見える場合があります。あらかじめご了承ください。 Due to computer monitors displaying colors differently, we cannot guarantee that the color you see accurately portrays the true color of the product. Please understand the actual color may vary slightly from what appears on your screen.