{{detailCtrl.mainImageIndex + 1}}/5




【LIMITED EDITION "MINERAL GRAY"】 KEY CASE 3.5×9.5×2cm 【2021-2022 冬季限定カラー】 ※在庫がなくなり次第販売終了となります 『MINERAL GRAY』 ヤスリをかけたような、マットでシルキーな優しい肌触りが特徴のイタリアンレザーを配色しました。使い込むほどに、色に深みと艶が生まれ、経年変化をお楽しみいただけます。 Vegetable tanned leather by the tannery with a long history in Tuscany, Italy has been used in this season's limited edition colors. You can feel the matte, silky and gentle touch. It melts against your hands and the luster increases with use. ------- 1枚革と2つの金具を組み立ててできたシンプルなキーケース。約3本の鍵が収納できます。真鍮の金具は革と共に経年変化が楽しめます。 This simple yet appealing key case is made from a single piece of leather and two brass parts. It holds up to three keys. The metal parts would develop a patina over time and gives you an aged look along with the leather part. 推奨する鍵のサイズ:6〜7cm ※鍵の取り外しには2〜3mmのマイナスドライバーが必要となります。 Recommended key size: 6~7 cm A 2~3 mm flat-head screwdriver is needed when setting the keys. - 素材/material - 本体/body:Italian leather(イタリアンレザー) 【Italian leather】 イタリア・トスカーナ地方の老舗タンナーで伝統的な製法で鞣された植物タンニン鞣しの牛革です。ツヤを抑えた質感ですが、使い込むほどに色に深みと艶が生まれ、経年変化をお楽しみいただけます。 It is a full vegetable tanned leather by the tannery with a long history in Tuscany, Italy. It melts against your hands and the luster increases with use. -品質について- 天然皮革のため多少のキズやシミ、シワがあり、ひとつひとつ風合いが異なります。 -About our leather- All of our leather is natural. As a result, it has varying textures and may have slight blemishes, unevenness of color, or wrinkles. - お取り扱い注意とケア方法 - 製品に使用している全ての革は、革の自然な表情を活かすために顔料を使用せずキズやムラを隠さない素上げで仕上げられています。 水濡れや汗によりシミになり易く、色落ちする場合もございますのでご注意ください。濡れてしまった場合はすぐに柔らかい布で軽く拭き自然乾燥させて下さい。 水シミが残った場合は柔らかい布を水に濡らしてから絞り、シミの部分だけでなく全体をやさしく拭くと目立たなくなります。 浅いひっかきキズなどは使ううちに目立たなくなります。気になる場合は革用のクリームを適度に馴染ませてください。オイルがあらかじめ多く含まれているため、過度な油分は必要ありません。表面が乾燥してきた時のみ革用クリームを馴染ませてください。通常のお手入れは乾いた柔らかい布で乾拭きするだけで充分です。 -Product Care- All leather used in our products is processed without pigments in order to feature the genuine leather's character, without hiding natural blemishes and color variation. Please note that it tends to stain with water or sweat and may discolor. When it comes into contact with water, wipe it off with a dry, soft cloth immediately and air dry. When a water stain lingers, wet a soft cloth, wring out excess moisture, and gently wipe around the stain to make it less noticeable. Minor scratches will become unnoticeable with use. You can apply an appropriate amount of leather cream if you like. It's not necessary to apply excessive oil since our leather already contains plenty. Only when the surface looks dry, apply leather cream. Wiping it off with a dry, soft cloth is sufficient as daily maintenance. ご使用のモニターによって、実際の商品と色柄が異なって見える場合があります。あらかじめご了承ください。 Due to computer monitors displaying colors differently, we cannot guarantee that the color you see accurately portrays the true color of the product. Please understand the actual color may vary slightly from what appears on your screen.